Glosario de Seguros de Asistencia al Viajero

	Accidente Un accidente es un lamentable y no planificado incidente que resulta en pérdida, perjuicio, lesiones o daños, que no es culpa de la persona afectada.

	Acto de Terrorismo El uso ilegal de la violencia para provocar la destrucción de bienes o lesiones o muerte a las personas por una razón religiosa, étnica o política.

	Asegurado o Persona asegurada Es la persona asegurada en una póliza de seguro de viaje por la cual la prima se ha pagado.

	Asistencia de viajes para Emergencia Una amplia gama de servicios que son prestados bajo la póliza de seguro de viaje a través de una línea telefónica gratuita de emergencia 24 horas a la cual el asegurado puede llamar en todo el mundo. La asistencia puede incluir servicios médicos de referencia y vigilancia, asistencia jurídica, centro de mensajes de emergencia, transferencia de efectivo de emergencia, arreglos de evacuaciones por razones médicas o repatriaciones, traducciones de emergencia, y asistencia pre-viaje.

	Beneficiario Cuando una persona fallece, el beneficiario es la persona que es elegible para recibir el producto de la póliza de seguros del difunto.

	Beneficios La cantidad que el proveedor de seguros pagará a los beneficiarios, los reclamantes o los cesionarios en virtud de los términos de una póliza.

	Beneficios de Emergencia Los importes pagados por las compañías de seguros para los sucesos urgentes e inesperados. Estos pueden incluir evacuación médica de emergencia, reunión de emergencia con un miembro de la familia y los costos para retornar un cuerpo a su país de origen.

	Cancelación por cualquier razón Cubre el reembolso de gastos de viaje y\o depósitos no reembolsable si se cancela el viaje por cualquier motivo, esté cubierto bajo la póliza o no.

	Cargos razonables y acostumbrados La cantidad que se cobra por servicios, que no excede lo que normalmente es cobrado por otros por servicios similares en la misma zona.

	Co-Seguros o Co-Pagos Después que el asegurado paga el deducible, un co-seguro o co-pago de las cantidades pueden aplicar. Por lo general, esto es un porcentaje de lo que la compañía de seguros pagará, hasta un máximo. La cobertura de cancelación y de interrupción de viaje normalmente cubre gastos por "razones cubiertas" en la póliza.

	Condiciones Pre-existentes Una condición pre-existente es la que existía o requirió tratamiento médico antes de la compra de la póliza de seguro de viaje. Muchos planes tienen exclusiones de condición pre-existente.

	Cobertura para deportes y actividades peligrosas Algunos planes de seguro de viaje no cubren los gastos médicos derivados de ciertos deportes y actividades peligrosas. Algunas de las exclusiones incluyen los gastos relacionados con el bungee jumping, buceo, submarinismo y escalada en roca.

	Cobertura Primaria Es la cobertura del seguro de viaje que provee beneficios y paga primero, sin tener en cuenta otras coberturas existentes que el asegurado pueda tener.

	Cobertura Secundaria Es la cobertura del seguro de viaje que paga sólo después que los beneficios del plan de cobertura primaria se han agotado.

	Cobertura máxima de la póliza El importe total que se paga para los gastos cubiertos por un plan de seguro de viaje.

Deducible
La cantidad que debe ser pagada por el asegurado antes de que los beneficios de la póliza comiencen. Diferentes pólizas tienen diferentes cantidades deducibles.

	Emergencia Una urgente y repentina aparición de enfermedad o lesión que requiere una atención inmediata.

	Enfermedad Una enfermedad o mal que requiere tratamiento u hospitalización de emergencia a causa del comienzo repentino de una enfermedad, dolor o sufrimiento.

	Equipaje y Efectos Personales Los elementos necesarios que lleven los viajeros, incluida la ropa y otros efectos personales.

	Evacuación médica La evacuación Médica organiza el transporte médico de un paciente a una instalación médica adecuada o lo regresa a su hogar con el fin de recibir atención médica apropiada.

	Exclusiones Circunstancias en las que la compañía de seguros de viaje no pagará. Ellos pueden incluir los gastos relacionados con condiciones pre-existentes, los causados por el uso de drogas ilegales, y los daños causados por actividades peligrosas o ciertos deportes.

	Familiar inmediato A los efectos de la cobertura bajo un plan de seguro de viaje, los miembros inmediatos de la familia pueden incluir cónyuge, padre, tutor, padrastro, abuelos, nietos, suegros, hijo natural, hijo adoptivo, hijastro, hermano, hermana, hermanastro, hermanastra, tía, tío, sobrina y sobrino de la persona que compra la póliza.

	Fecha de inicio de la cobertura La fecha en que se inicia la cobertura de la póliza.

Gastos
Los costos o gastos incurridos por el asegurado que pueden ser pagados por la póliza.

Incapacidad Total
Un período de tiempo en que el asegurado no está en condiciones de realizar sustancialmente todas las funciones necesarias de su profesión habitual, debido a una enfermedad o lesión, siempre que la discapacidad comience dentro de un determinado período de tiempo (generalmente 12 meses) a partir de la fecha en que la condición de discapacidad se ha producido.

Lesión
Cualquier daño físico súbito a una persona el cual requiere tratamiento médico o atención de emergencia.

	Muerte en el vuelo Muerte causada por daños de la aeronave a alguien que viajaba en la misma.

	País de Ciudadanía El país al que la persona le debe lealtad, donde ha nacido (si no ha perdido o renunciado a la ciudadanía), o se ha naturalizado.

	País de Residencia El país donde se reside actualmente.

	Periodo de Cobertura El periodo de tiempo comprendido entre la fecha que la cobertura se inicia y termina.

	Pérdida de miembro Una lesión que resulta en una separación física en o arriba de la muñeca o el tobillo.

	Planes Individuales Son planes de Seguros de Viajes que cubren una sola persona.

	Planes Familiares Son planes que cubren todos los miembros de la familia, e incluso puede incluir a los familiares fuera de la familia inmediata, como los abuelos. Las tarifas de los planes familiares son generalmente más bajas que si cada uno de los miembros obtuviera una póliza individual

	Primas Importe pagado por la compra de los planes de seguro de viaje.

	Repatriación de Restos Repatriación médica organiza el retorno de los restos mortales a su lugar de residencia.

	Razones cubiertas La cobertura de cancelación de viaje e interrupción de viaje normalmente ofrece beneficios para "razones cubiertas" nombradas en la póliza.

Tratamiento
Toda aplicación de remedios dada o recomendada por un médico a un paciente por una enfermedad o lesión.

Único Viaje
Es la cobertura de seguro de viaje para un solo viaje.

	Viaje El plazo para el cual la cobertura del seguro se aplica, a partir de la fecha en que sale de su territorio de residencia, y que termina el último día del período de cobertura del seguro (que puede o no ser la misma fecha en que regresa a su territorio de residencia).

	Viajes Anuales Múltiples Los planes de seguro de viajes anuales o múltiples cubren todos los viajes que ocurren en el lapso de un año. Puede haber límites en relación a cuánto tiempo puede durar cada viaje, a menudo entre 30 y 120 días.